RSS

English Horn: Paradoksal Bir Müzik Aleti

07 Dec

English horn is neither English nor a horn.

Douglas R. Hofstadter‘in ‘Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language‘ kitabını okurken Belçikalı besteci César Franck ile karşılaştım. Bestecinin biyografisine göz atarken Re minör senfonisi hakkında daha detaylı bilgi edineyim deyince bu eserde ‘English horn‘un kullanıldığını öğrendim, oradan da enstrüman ile ilgili bilgi edinmek için ilgili wikipedia sayfasına gidince şu ifade ile karşılaştım: “The term cor anglais is French for English horn, but the instrument is neither English nor a horn.”

Yeterince çok sayıda dil ve yeterince uzun süre verilirse herhalde işleri arap saçına çevirebilen bu tür durumlarla karşılaşma olasılığı da artıyor.

Az önce arap saçı mı dedim ben? 😮

Advertisements
 
1 Comment

Posted by on December 7, 2008 in General

 

One response to “English Horn: Paradoksal Bir Müzik Aleti

  1. metin

    December 30, 2009 at 14:23

    Heh heh! Dediniz valla az önce!

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: