RSS

Yabancı Aksan Sendromu

25 May

NOT: (21 Nisan 2010) Hurriyet vb. gazeteler / televizyon sayesinde boyle bilimsel konularla ilgilenmeye baslamaniz ne guzel! Bu konuyu neden arastirdiginizi paylasirsaniz sevinirim: emre . sevinc @ gmail . com

2007 yılında beyin ameliyatı geçiren bir çocuğun aksanı değişmişti, York aksanıyla İngilizce konuşan çocuk ameliyattan çıktığında farklı konuşuyordu. Yabancı aksan sendromunun beyindeki dil bölgelerindeki operasyonlardan kaynaklandığı düşünülüyordu. Ancak Peter Marien liderliğindeki Belçikalı bir araştırma ekibi ilk “gelişimsel” yabancı aksan sendromu bulgularına rastladıklarını duyurdu, yani herhangi bir beyin hasarı ya da ameliyatı geçirmediği halde yabancı dil sendromu geliştiren kişiler. Mesela…

Mesela TL isimli vaka 29 yaşında Flamanca konuşan bir Belçikalı kadın ve sözcükleri garip şekilde telaffuz ettiği için tıbbi yardım talebinde bulunmuş.

KL isimli vaka ise 7 yaşında Flamanca konuşan bir erkek çocuk ailesinin konuştuğu aksandan farklı bir aksanla konuşuyor.

Bu vakaları tanımayan bir grup kişiye vakaların konuşmaları dinletildiğinde, dinleyenlerin %62’si TL’nin, %56.4’ü ise KL’nin anadillerinin Flamanca olmadığını iddia etti. Dinleyenleri çoğu TL ve KL’nin Fransız aksanıyla Flamanca konuştuklarını belirttiler.

Gerçekleştirilen sinirdilbilimsel ve fonetik analizler bu vakaların dil hareketlerinin Flamanca için kullanılan hareketlerden farklı olduğunu ve Fransızcadaki bazı seslerle ilişkili dil hareketlerini barındırdığını ortaya koydu. Bu duruma yol açan şeyin beynin ‘cerebellum’ bölgesi ile ilgili olduğu düşünülüyor.

Bu haberi okuyunca aklıma daha önce bloga not ettiğim ‘Human Language and Our Reptilian Brain‘ kitabı geldi!

Kaynaklar:

British Psychology Society – Research Digest

Mariën, P., Verhoeven, J., Wackenier, P., Engelborghs, S., & De Deyn, P. (2009). Foreign accent syndrome as a developmental motor speech disorder. Cortex, 45 (7), 870-878 DOI: 10.1016/j.cortex.2008.10.010

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on May 25, 2009 in CogSci, Linguistics

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: